CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 464

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

453

In 500

883/80

termination of his leave of absence, of alimentary allowance at the rate of ₤1200 per ...

Ammun-Qulyect to adjustment of hereafter when the amount his pension Shall have been fixed,

"The attention of the govern... should at the same time be drawn to the desirability of amending the Pension Minute, so as at least to cure the defect above pointed out; and copy of the Ceylon Minute on Judges pensions, of 30th August 1876, should be forwarded to him, showing the grounds which have decided to deal with judges pensions in that manner.

MINUTE BY THE GOVERNOR.

1. UNDER instructions from the Right Honourable the Secretary of State, His Excellency the Governor is pleased to direct that the following Regulations for the grant of pensions to Judges of the Supreme Court be substituted for those laid down in the Minute of the 5th December, 1846, which is hereby cancelled, together with the 6th and 7th sections of the Minute of July 26th, 1861, and the second paragraph of the Minute of February 13th, 1863.

2. In the event of a Judge being compelled by ill-health to retire after a service of seven years he will be entitled to a pension of one-fourth of his salary; each subsequent year's service will entitle him to an increase at the rate of one-thirty-second part of his salary, until the maximum of one-half is reached after the 15th year.

The following will thus be the rates which will be granted:--

After seven years' service 8-32nds of salary.

eight9-32 nine10-32 ten11-32 eleven12-32 twelve13-32 thirteen14-32 fourteen15-32 fifteen16-32

3. Judges raised to the Bench from other civil employment in Ceylon will, on retirement after serving seven years as Judges, be allowed to claim pension on whichever scale they may elect, i.e., on the scale of thirty-second part of the salary for service in excess of seven years on the Supreme Court Bench only, or at ordinary pension rates for the whole of their service. Provided however that the maximum pension now attainable by Judges of the Supreme Court be in no case exceeded, and provided further that a Judge raised to the Bench from other civil employment in Ceylon, who has served 10 years in all but has not served as Judge for seven years, will be allowed to receive a pension computed on his whole service, and on the rate of salary he drew in his previous employment in Ceylon; but with the limitation that his pension shall not exceed that now attainable by Judges of the Supreme Court whose service in Ceylon has been confined to the Bench.

4. To a Judge who has no previous service, who may retire before completion of seven years' service, no pension will be granted.

5. No Judge will be held to have an absolute right to compensation for past services or to a pension under this Minute, and no pension will be granted without the authority of Her Majesty's Government, in order to obtain which certificates of service, age, and the grounds of retirement will be submitted to the Secretary of State.

6. The Government reserve to themselves the power, in the case of all Judges who may hereafter be appointed, to require them on or after attaining the age of sixty, if they should appear unequal to further continued work, to retire on a pension. Judges so retiring will be permitted for pension purposes to add three years or less to their actual service, provided that the maximum pension attainable under ordinary circumstances be not exceeded.

Colonial Secretary's Office, Colombo, 30th August, 1876.

By His Excellency's Command,

ARTHUR N. BIRCH,

Colonial Secretary.

22

Edit History

2026-05-22 22:02:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
453 In 500 883/80 termination of his leave of absence, of alimentary allowance at the rate of ₤1200 per ... Ammun-Qulyect to adjustment of hereafter when the amount his pension Shall have been fixed, "The attention of the govern... should at the same time be drawn to the desirability of amending the Pension Minute, so as at least to cure the defect above pointed out; and copy of the Ceylon Minute on Judges pensions, of 30th August 1876, should be forwarded to him, showing the grounds which have decided to deal with judges pensions in that manner. MINUTE BY THE GOVERNOR. 1. UNDER instructions from the Right Honourable the Secretary of State, His Excellency the Governor is pleased to direct that the following Regulations for the grant of pensions to Judges of the Supreme Court be substituted for those laid down in the Minute of the 5th December, 1846, which is hereby cancelled, together with the 6th and 7th sections of the Minute of July 26th, 1861, and the second paragraph of the Minute of February 13th, 1863. 2. In the event of a Judge being compelled by ill-health to retire after a service of seven years he will be entitled to a pension of one-fourth of his salary; each subsequent year's service will entitle him to an increase at the rate of one-thirty-second part of his salary, until the maximum of one-half is reached after the 15th year. The following will thus be the rates which will be granted:-- After seven years' service 8-32nds of salary. eight9-32 nine10-32 ten11-32 eleven12-32 twelve13-32 thirteen14-32 fourteen15-32 fifteen16-32 3. Judges raised to the Bench from other civil employment in Ceylon will, on retirement after serving seven years as Judges, be allowed to claim pension on whichever scale they may elect, i.e., on the scale of thirty-second part of the salary for service in excess of seven years on the Supreme Court Bench only, or at ordinary pension rates for the whole of their service. Provided however that the maximum pension now attainable by Judges of the Supreme Court be in no case exceeded, and provided further that a Judge raised to the Bench from other civil employment in Ceylon, who has served 10 years in all but has not served as Judge for seven years, will be allowed to receive a pension computed on his whole service, and on the rate of salary he drew in his previous employment in Ceylon; but with the limitation that his pension shall not exceed that now attainable by Judges of the Supreme Court whose service in Ceylon has been confined to the Bench. 4. To a Judge who has no previous service, who may retire before completion of seven years' service, no pension will be granted. 5. No Judge will be held to have an absolute right to compensation for past services or to a pension under this Minute, and no pension will be granted without the authority of Her Majesty's Government, in order to obtain which certificates of service, age, and the grounds of retirement will be submitted to the Secretary of State. 6. The Government reserve to themselves the power, in the case of all Judges who may hereafter be appointed, to require them on or after attaining the age of sixty, if they should appear unequal to further continued work, to retire on a pension. Judges so retiring will be permitted for pension purposes to add three years or less to their actual service, provided that the maximum pension attainable under ordinary circumstances be not exceeded. Colonial Secretary's Office, Colombo, 30th August, 1876. By His Excellency's Command, ARTHUR N. BIRCH, Colonial Secretary. 22
Baseline (Original)
453 In 500 883/80 termination of his leave of absence, of alimentary allow at the rate of ₤1200 per Ammun -Qulyect to adjustment af hereafter when the amount his pension Shall have been fixed, "The attention of the governon should at the same teie be drawn to the desirableness of amending the Pension Minute, so as at least to cure the defect above pointed out; an d vv. Pr Capy of the beylon Minute Juages pensions, of 30th August 1876, should him, CLB he forward ace x to ezi narver shewing the ی which has decided. to deal hood with juages pensions mi that MINUTE BY THE GOVERNOR. bethearte Hair is £50 lier than this In Valany 1. UNDER instructions from the Right Honourable the Secretary of State, His Excellency the Governor is pleased to direct that the following Regulations for the grant of pensions to Judges of the Supreme Court be substituted for those laid down in the Minnte of the 5th December, 1846, which is hereby cancelled, together with the 6th and 6th sections of the Minute of July 26th, 1861, and the second paragraph of the Minute of February 13th, 1-63. 2. In the event of a Judge being compelled by ill-health to retire after a service of seven years he will be entitled to a pension of one-fourth of his salary; each subsequent year's service will entitle him to an increase at the rate of one-thirty-second part of his salary, until the maximum of one-half is reached after the 15th year, The following will thus be the rates which will be granted:-- After seven years' service 8-32nds of salary. 33 + وو "" eight >> 9-2 nine 10-32 11 J ten 11-32 22 35 eleven サラ 12-32 33 twelve JJ 13-32 35 thirteen 14-32 " fourteen fifteen 29 37 15-32 16-32 19 23 وو وو وو 3. Judges raised to the Bench from other civil employment in Ceylon will, on retirement after serving seven years as Judges, be allowed to claim pension on whichever scale they may elect, i. e., on the scale of thirty-second part of the salary for service in excess of seven years on the Supreme Court Bench only, or at ordinary pension rates for the whole of their service. Provided however that the maximum pension now attainable by Judges of the Supreme Court be in no case exceeded, and provided further that a Judge raised to the Bench from other civil employment in Ceylon, who has served 10 years in all but has not served as Judge for seven years, will be allowed to receive a pension computed on his whole service, and on the rate of salary he drew in his previous employment in Ceylon; but with the limitation that his pension shall not exceed that now attainable by Judges of the Supreme Court whose service in Ceylon has been confined to the Bench. 4. To a Judge who has no previous service, who may retire before completion of seven years' service, no pension will be granted, 5. No Judge will be held to have an absolute right to compensation for past services or to a peusion under this Minute, and no pension will be granted without the authority of Her Majesty's Government, in order to obtain which certificates of service, age, and the grounds of retirement will be submitted to the Secretary of State. 5. The Government reserve to themselves the power, in the case of all Judges who may hereafter be appointed, to require them on or after attaining the age of sixty, if they should appear unequal to further continued work, to retire on a pension. Judges so retiring will be permitted for pension purposes to add three years or less to their actual service, provided that the maximum pension attainable under ordinary circumstances be not exceeded, Colonial Secretary's Office, Colombo, 30th August, 1876. By His Excellency's Command, ARTHUR N. BIRCH, Colonial Secretary, 22 leolony
2026-05-22 22:02:26 · Baseline
View content

453

In 500

883/80

termination of his leave of

absence, of

alimentary

allow

at the rate

of

₤1200 per

Ammun

-Qulyect

to

adjustment af

hereafter when the amount

his pension Shall have been fixed,

"The attention of the governon

should at

the

same teie be drawn

to the desirableness of amending

the Pension Minute, so

as

at least

to cure the defect above pointed out;

an d

vv.

Pr

Capy

of the beylon Minute

Juages pensions, of 30th August

1876, should

him,

CLB

he forward

ace x

to

ezi

narver

shewing the

ی

which has decided.

to deal

hood

with juages pensions

mi that

MINUTE BY THE GOVERNOR.

bethearte Hair is £50

lier than this

In Valany

1. UNDER instructions from the Right Honourable the Secretary of State, His Excellency the Governor is pleased to direct that the following Regulations for the grant of pensions to Judges of the Supreme Court be substituted for those laid down in the Minnte of the 5th December, 1846, which is hereby cancelled, together with the 6th and 6th sections of the Minute of July 26th, 1861, and the second paragraph of the Minute of February 13th, 1-63.

2. In the event of a Judge being compelled by ill-health to retire after a service of seven years he will be entitled to a pension of one-fourth of his salary; each subsequent year's service will entitle him to an increase at the rate of one-thirty-second part of his salary, until the maximum of one-half is reached after the 15th year,

The following will thus be the rates which will be granted:--

After seven years' service 8-32nds of salary.

33

+

وو

""

eight

>>

9-2

nine

10-32

11

J

ten

11-32

22

35

eleven

サラ

12-32

33

twelve

JJ

13-32

35

thirteen

14-32

"

fourteen fifteen

29

37

15-32 16-32

19

23

وو

وو

وو

3. Judges raised to the Bench from other civil employment in Ceylon will, on retirement after serving seven years as Judges, be allowed to claim pension on whichever scale they may elect, i. e., on the scale of thirty-second part of the salary for service in excess of seven years on the Supreme Court Bench only, or at ordinary pension rates for the whole of their service. Provided however that the maximum pension now attainable by Judges of the Supreme Court be in no case exceeded, and provided further that a Judge raised to the Bench from other civil employment in Ceylon, who has served 10 years in all but has not served as Judge for seven years, will be allowed to receive a pension computed on his whole service, and on the rate of salary he drew in his previous employment in Ceylon; but with the limitation that his pension shall not exceed that now attainable by Judges of the Supreme Court whose service in Ceylon has been confined to the Bench.

4. To a Judge who has no previous service, who may retire before completion of seven years' service, no pension will be granted,

5.

No Judge will be held to have an absolute right to compensation for past services or to a peusion under this Minute, and no pension will be granted without the authority of Her Majesty's Government, in order to obtain which certificates of service, age, and the grounds of retirement will be submitted to the Secretary of State.

5. The Government reserve to themselves the power, in the case of all Judges who may hereafter be appointed, to require them on or after attaining the age of sixty, if they should appear unequal to further continued work, to retire on a pension. Judges so retiring will be permitted for pension purposes to add three years or less to their actual service, provided that the maximum pension attainable under ordinary circumstances be not exceeded,

Colonial Secretary's Office, Colombo, 30th August, 1876.

By His Excellency's Command,

ARTHUR N. BIRCH,

Colonial Secretary,

22

leolony

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.